- diachylon
-
• 1824; emplastre dyaquilon 1314; lat. méd., du gr. dia khulôn « au moyen de sucs »♦ Pharm. Emplâtre agglutinant employé comme résolutif. Toile enduite de diachylon. ⇒ sparadrap.diachylonn. m.d1./d PHARM Emplâtre utilisé pour la confection de sparadraps; sparadrap.d2./d (Québec) Pansement adhésif.⇒DIACHYLON, subst. masc.PHARM. Emplâtre agglutinatif et résolutif, à base d'oxyde de plomb et de résines diverses, utilisé notamment pour la confection des sparadraps. Les cataplasmes faits avec l'ail, les oignons, le vieux levain, les racines un peu stimulantes, (...) l'onguent brun, le diachylon (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p. 254).— Bandelette, toile de diachylon et absol. diachylon. Support enduit de diachylon. On recouvre ensuite la piqûre d'un petit verre de montre maintenu par un morceau de diachylon fenêtré (Demanche ds Nouv. Traité Méd., fasc. 5, 1, 1924, p. 16).♦ P. métaph. Le temps est le diachylon de la douleur (RICHEPIN, Mme André, 1879, p. 2).Rem. On rencontre également ds la docum. la graph. diachylum, subst. masc. Du diachylum et des bandes traînaient sur la cheminée (FLAUB., Bouvard, t. 1, 1880, p. 60).Prononc. et Orth. :[
] d'apr. Lar. Lang. fr., mais [
-] d'apr. le reste des dict. dont Pt ROB., BARBEAU-RODHE 1930. Ds MART. Comment prononce 1913, pp. 224 et 225 on note la tendance à prononcer [ki] pour -chi- dans de nombreux mots savants : trichinose, mais non dans le cas de y gr. -chy-. Admis ds Ac. 1762 et 1798, s.v. diachilon; ds Ac. 1835-1932 sous les 2 formes modernes. Étymol. et Hist. 1314 emplastre dyaquilon (H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, éd. A. BOS, 1397); 1835 dyachylum (Ac. d'apr. DG). Empr. au lat. médiév. diakilon, diaquilon (XIIIe s. ds LATHAM) lui-même empr. au gr.
« avec, au moyen de sucs de plantes ». La forme diachylum est de formation savante, p. anal. avec les mots où le suff. -um lat. est la transcription du suff. -
grec. Fréq. abs. littér. :1.
ÉTYM. 1314, emplastre dyachilon; diachylum, 1835; lat. médical; du grec dia khulôn « au moyen (dia) de sucs ».❖♦ Pharm. Emplâtre agglutinatif employé comme résolutif. || La litharge, l'axonge, la cire, la térébenthine, la poix, l'huile d'olive, la gomme ammoniaque… entrent dans la composition du diachylon. — Toile de diachylon, et, absolt, diachylon : toile enduite de cet emplâtre (⇒ Sparadrap).♦ Par métaphore :0 Le temps est le diachylon du cœur.Album Richepin, in Germain Nouveau, Pl., p. 805.
Encyclopédie Universelle. 2012.